-
1 groupe d'études
сущ.общ. учебная группа -
2 Groupe d'Etudes et de Recherches Sous-marines
Abbreviation: GERSУниверсальный русско-английский словарь > Groupe d'Etudes et de Recherches Sous-marines
-
3 Groupe d'études des phénomenes aérospatiaux non-identifiés
сущ.лингвостран. группа по изучению неопознанных аэрокосмических явлений (Франция, GEPAN)Французско-русский универсальный словарь > Groupe d'études des phénomenes aérospatiaux non-identifiés
-
4 groupe d'études et de recherches sous-marines
сущ.Французско-русский универсальный словарь > groupe d'études et de recherches sous-marines
-
5 Groupe d'études des phénomenes aérospatiaux non-identifiés
Dictionnaire russe-français universel > Groupe d'études des phénomenes aérospatiaux non-identifiés
-
6 groupe d'études et de recherches sous-marines
abbreng. G.E.R.S.Dictionnaire russe-français universel > groupe d'études et de recherches sous-marines
-
7 groupe
m1) группа; группировкаgroupe parlementaire — парламентская группа; парламентская фракцияgroupe de pression полит. — группа давления (влияющая на решение руководящих инстанций)2) воен. группаgroupe de choc — ударная группа, отрядgroupe d'artillerie, groupe de batteries — артиллерийский дивизионgroupe d'aviation, groupe aérien — авиационная группа, авиационный полкgroupe franc — коммандос, диверсионная группаgroupe électrogène — блок питания; передвижная электростанция -
8 groupe
nm.1. guruh, to‘da, to‘p; un groupe d'études o‘quv guruhi; un groupe dirigeant hukmron tabaqalar; le groupe sanguin qon guruhi2. guruhlashish, to‘dalashish, to‘plashish, guruh, un groupe parlementaire parlament guruhi3. mil. guruh, turkum, tabaqa; un groupe de choc zarbdor guruhi; un groupe armé qo‘shin turkumi4. techn. mustaqil mexanizm, bo‘lim, qism, blok. -
9 animateur
animateur, -trice [animatœʀ, tʀis]masculine noun, feminine noun( = professionnel) [de spectacle, émission de jeux] host ; [d'émission culturelle] presenter ; [de camp de vacances] activity leader* * *- trice animatœʀ, tʀis nom masculin, féminin1) ( de club) coordinator; (de groupe d'études, d'association) leader; (de projet, congrès, festival) organizer2) ( présentateur) presenter3) Cinéma ( technicien) animator* * *animatœʀ, tʀis nm/f (-trice)1) (en centres aérés, de loisirs ou de vacances) activity leader, [groupe] organizer, leaderle brevet d'aptitude à la fonction d'animateur — certificate needed by a person working with children in a day-care centre or a holiday camp
Elle est animatrice en centres aérés. — She's an activity leader working in outdoor centres.
Pierre est animateur au centre sportif. — Pierre is an organizer at the sports centre.
2) TV, [émission de variétés] hostIl est animateur à la télé. — He's a TV host.
3) [music-hall] compere4) CINÉMA (= technicien) animator* * *1 (de groupe de vacanciers, club) coordinator; (de groupe d'études, d'association) leader; (de projet, congrès, festival) organizer; animateur des ventes sales coordinator; animateur socioculturel coordinator of sociocultural activities;3 Cin ( technicien) animator;4 Scol organizer of extra-curricular activities., animatrice [animatɶr, tris] nom masculin, nom féminin1. [responsable - de maison de jeunes, de centre sportif] youth leader, coordinator ; [ - de groupe] leader ; [ - d'entreprise, de service] coordinator[de jeux, de variétés] host -
10 учебная группа
-
11 GERS
1) Техника: generic equipment ruggedness spectrum2) Сокращение: Groupe d'Etudes et de Recherches Sous-marines -
12 G.E.R.S.
сущ. -
13 GEPAN
сокр. -
14 группа по изучению неопознанных аэрокосмических явлений
ncultural. Groupe d'études des phénomenes aérospatiaux non-identifiés (Çðàíöîà, GEPAN)Dictionnaire russe-français universel > группа по изучению неопознанных аэрокосмических явлений
-
15 группа подводных исследований
Dictionnaire russe-français universel > группа подводных исследований
-
16 animer
vt.1. (donner la vie) оживля́ть/оживи́ть, вдохну́ть pf. жизнь (в + + A);l'arrivée du printemps a animé la nature — наступле́ние весны́ оживи́ло приро́ду, ∑ с наступле́нием весны́ приро́да ожила́le sculpteur a animéle marbre — ску́льптор ∫ оживи́л мра́мор <вдохну́л жизнь в мра́мор>;
2. (donner de la vivacité) оживля́ть; ∑ ста́новиться ◄-'вит-►/стать ◄-'ну► <де́латься/с=> живе́е;animer le teint (le regard) — оживи́ть лицо́ (взгляд)
animer un groupe d'études — руководи́ть ipf. рабо́той иссле́довательской гру́ппы; animer la conversation — оживи́ть разгово́рanimer une entreprise — активизи́ровать ipf. et pf. — предприя́тие;
4. (encourager) воодушевля́ть/ воодушеви́ть; ↓приободря́ть/приободри́ть;animer de la voix et du geste [— при]ободря́ть го́лосом и же́стамиanimer le courage des soldats — воодушеви́ть солда́т;
un seul désir l'anime — им дви́жет одно́ жела́ние; la force qui anime la fusée — си́ла, приводя́щая в движе́ние раке́ту; être animé de... — быть преиспо́лненным <по́лным> (+ G); il est animé d'une grande ardeur — он преиспо́лнен рве́ния; il est animé d'une haine implacable ∑ — им дви́жет непримири́мая не́нависть; il est animé des meilleurs sentiments — он преиспо́лнен лу́чших чувств, ∑ им дви́жут лу́чшие чу́встваl'espérance l'anime — им дви́жет <его́ воодушевля́ет> наде́жда;
■ vpr.- s'animer -
17 séminaire
-
18 study
∎ she's studying medicine/history elle fait des études de médecine/d'histoire, elle est étudiante en médecine/histoire(b) (examine → plan, evidence, situation) étudier, examiner; (observe → expression, reactions) étudier, observer attentivement; (→ stars) observer∎ she's studying to be an architect elle fait des études pour devenir architecte ou des études d'architecture;∎ he's studying for a degree in history il étudie dans le but d'obtenir un diplôme d'histoire;∎ to study for an examination se préparer pour un examen, préparer un examen;∎ where's Brian? - he's upstairs studying où est Brian? - il travaille en haut;∎ to study for an exam préparer un examen;∎ I studied under her at university je suivais ses cours à l'université3 noun(a) (academic work, acquisition of knowledge) étude f;∎ she devotes most evenings to study elle passe la plupart de ses soirées à étudier;∎ he sets aside one day a week for study il consacre un jour par semaine à ses études∎ the plan is under study le projet est à l'étude f;∎ her thesis is a study of multi-racial communities sa thèse est une étude des communautés ou sur les communautés multiraciales;∎ I've made an extensive study of animal behaviour j'ai fait une étude approfondie du comportement animal;∎ scientific studies have shown that… des études ou des recherches scientifiques ont montré que…∎ a study in black une étude en noir;(hour, room) d'étudeSchool & University études fpl;∎ how are your studies going? comment vont vos études?;∎ the School of Oriental Studies l'Institut des Études orientales►► study group groupe m de travail ou d'étude;study period heure f de permanence ou d'étude;∎ we have a study period on Monday mornings nous avons une heure d'étude le lundi matin;study tour or study trip voyage m d'études -
19 Wooldridge, Russon
Professeur au département d’études françaises de l’Université de Toronto (Canada) et créateur de ressources littéraires librement accessibles en ligne, Russon Wooldridge fonde en mai 2000 le Net des études françaises (NEF), suite au colloque qu’il organise pour un groupe de professionnels francophones (Colloque international sur les études françaises favorisées par les nouvelles technologies d’information et de communication, Toronto, mai 2000). Le NEF se veut d’une part "un filet trouvé qui ne capte que des morceaux choisis du monde des études françaises, tout en tissant des liens entre eux", d’autre part un réseau dont "les auteurs sont des personnes oeuvrant dans le champ des études françaises et partageant librement leur savoir et leurs produits avec autrui". Russon Wooldridge y propose notamment NEFbase, un ensemble de bases de données textuelles interactives fonctionnant sous TACTWeb (TACT: Text Analysis Computing Tools). Le NEF est référencé dans les Signets de la Bibliothèque nationale de France (BnF). Par ailleurs, Russon Wooldridge est l’un des membres fondateurs du David Trott Crossroads Centre, créé en 2004 par les départements de français, d’allemand et d’italien de l’Université de Toronto. -
20 cercle
cercle [sεʀkl]masculine nouna. ( = forme, figure) circleb. ( = groupe) circle ; ( = club) club* * *sɛʀklnom masculin1) ( figure) circleentourez le verbe d'un cercle — ring ou circle the verb
décrire des cercles — [avion, oiseau] to circle (overhead)
2) ( groupe) circle3) ( association) circle, society; Jeux, Sport club; ( local) club4) ( de tonneau) hoop•Phrasal Verbs:* * *sɛʀkl nm1) (= figure, forme) circleEntourez d'un cercle la bonne réponse. — Put a circle round the right answer.
décrire un cercle [objet volant, oiseau] — to circle
en cercle [s'asseoir, se mettre] — in a circle
2) (= objet) band, hoop* * *cercle nm1 ( figure) circle; en cercle in a circle; former un cercle autour de to form a circle ou ring around; entourez le verbe d'un cercle ring ou circle the verb; décrire des cercles [avion, oiseau] to circle (overhead); décrivez de petits cercles rapides avec les jambes ( en gymnastique) move your legs quickly in a small circular motion; faire cercle autour de qn to gather around sb;2 ( groupe) circle; un cercle d'amis a circle of friends; maintenir le cercle de ses relations to keep in touch with one's circle of acquaintances; le cercle de famille the family circle;3 ( association) circle, society; Jeux, Sport club; ( local) club; cercle littéraire/artistique literary/art circle ou society; cercle sportif sports club; faire un bridge au cercle to play bridge at the club;5 ( de tonneau) hoop.cercle circonscrit circumcircle, circumscribed circle; cercle exinscrit escribed circle; cercle horaire Astron horary circle; cercle inscrit inscribed circle; cercle polaire polar circle; cercle polaire antarctique Antarctic circle; cercle polaire arctique Arctic circle; cercle de qualité quality circle; cercle vertueux virtuous circle; cercle vicieux vicious circle.[sɛrkl] nom masculindécrire des cercles dans le ciel [avion, oiseau] to fly around in circles, to wheel round, to circlefaire cercle autour de quelqu'un to stand ou to gather round somebody in a circlele cercle de mes amis my circle ou group of friends4. [club] club5. [objet circulaire] hoop7. GÉOGRAPHIEcercle polaire Arctique/Antarctique Arctic/Antarctic Circle8. ÉCONOMIE
См. также в других словарях:
Groupe D'études Et D'informations Sur Les PAN — Groupe d études et d informations sur les phénomènes aérospatiaux non identifiés Le Groupe d études et d informations sur les phénomènes aérospatiaux non identifiés (GEIPAN) est un organisme du Centre national d études spatiales créé en 2005 et… … Wikipédia en Français
Groupe d'Etudes et d'Informations sur les P.A.N. — Groupe d études et d informations sur les phénomènes aérospatiaux non identifiés Le Groupe d études et d informations sur les phénomènes aérospatiaux non identifiés (GEIPAN) est un organisme du Centre national d études spatiales créé en 2005 et… … Wikipédia en Français
Groupe d'etudes et d'informations sur les PAN — Groupe d études et d informations sur les phénomènes aérospatiaux non identifiés Le Groupe d études et d informations sur les phénomènes aérospatiaux non identifiés (GEIPAN) est un organisme du Centre national d études spatiales créé en 2005 et… … Wikipédia en Français
Groupe d'études et d'informations sur les PAN — Groupe d études et d informations sur les phénomènes aérospatiaux non identifiés Le Groupe d études et d informations sur les phénomènes aérospatiaux non identifiés (GEIPAN) est un organisme du Centre national d études spatiales créé en 2005 et… … Wikipédia en Français
Groupe d'études et d'informations sur les pan — Groupe d études et d informations sur les phénomènes aérospatiaux non identifiés Le Groupe d études et d informations sur les phénomènes aérospatiaux non identifiés (GEIPAN) est un organisme du Centre national d études spatiales créé en 2005 et… … Wikipédia en Français
Groupe d'études sur le mythe et le monde imaginal — Le GEMMI (groupe d études sur le mythe et le monde imaginal) est un groupe de recherche du Centre d études sur l actuel et le quotidien (CEAQ) à la Sorbonne. Il est dirigé par le trio Anthony Mahé, Frédéric Vincent et Mounira Zermani. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Groupe D'études Et De Recherches Sur Les Mondialisations — Le GERM (Groupe d études et de recherches sur les mondialisations) est une association à but non lucratif, œuvrant dans les domaines de la recherche, de l’éducation et de la formation, fondé en 1999 par un groupe d’universitaires, d’artistes et… … Wikipédia en Français
Groupe d'etudes et de Recherches sur les Mondialisations — Groupe d études et de recherches sur les mondialisations Le GERM (Groupe d études et de recherches sur les mondialisations) est une association à but non lucratif, œuvrant dans les domaines de la recherche, de l’éducation et de la formation,… … Wikipédia en Français
Groupe d'etudes et de recherches sur les mondialisations — Groupe d études et de recherches sur les mondialisations Le GERM (Groupe d études et de recherches sur les mondialisations) est une association à but non lucratif, œuvrant dans les domaines de la recherche, de l’éducation et de la formation,… … Wikipédia en Français
Groupe d'Études et de Recherches sur les Mondialisations — Le GERM (Groupe d études et de recherches sur les mondialisations) est une association à but non lucratif, œuvrant dans les domaines de la recherche, de l’éducation et de la formation, fondé en 1999 par un groupe d’universitaires, d’artistes et… … Wikipédia en Français
Groupe d'études sur le problème du Tibet — Le Groupe d études sur le problème du Tibet ou Groupe d études sur la question du Tibet de l Assemblée nationale française a été créé le 27 juin 1990 par Jean Michel Belorgey et Louis de Broissia. Il s’agit d’un groupe d études à caractère… … Wikipédia en Français
